2227-6564 2687-1505 Вестник Северного (Арктического) федерального университета Серия «Гуманитарные и социальные науки» Vestnik of Northern (Arctic) Federal University Series "Humanitarian and Social Sciences" Северный (Арктический) федеральный университет 10.37482/2687-1505-V511 https://journals.narfu.ru/index.php/gum/article/view/2275 Российско-норвежские торгово-экономические связи в сфере рыболовства в XIX веке Russian-Norwegian Trade and Economic Relations in the Field of Fishery in the 19th Century Шкунов Владимир Николаевич Шкунов Владимир Николаевич Shkunov Vladimir N. orientru@mail.ru 0000-0002-0311-9061 Самарский федеральный исследовательский центр Российской академии наук (Самара, Россия) Samara Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences (Samara, Russia) 22 06 2026 2026 26 3 31 42 09 09 2025 04 12 2025 02 12 2025 © Шкунов В.Н., 2026 2026 Шкунов В.Н. Shkunov V.N. CC BY 4.0 https://journals.narfu.ru/index.php/gum/article/view/2275

XIX век стал временем углубления торгово-экономических отношений Российской империи и Норвегии в сфере рыболовства и добычи морского зверя. Рост объема потребления рыбы и рыбной продукции в этих двух странах, а также в государствах Европы стимулировал развитие промысла в акватории Северного Ледовитого океана и прибрежных водах рассматриваемых государств. Модернизация промыслового флота, совершенствование средств лова, расширение географии промыслов – все это способствовало увеличению объемов добычи рыбы и морского зверя. Российские и норвежские поданные активно занимались промыслами близ Шпицбергена, Новой Земли, Гренландии, Земли Франца-Иосифа, острова Медвежий и др. Двусторонние договоры между Российской империей и Норвегией дали поморам возможность осуществлять промысел рыбы в норвежских прибрежных водах. В рассматриваемый период на Русском Севере появились крупные предприниматели, владевшие большим количеством промысловых судов и реализовывавшие рыбу и рыбную продукцию не только на внутреннем рынке, но и за рубежом (преимущественно в странах Европы). Рыболовство и промысел морского зверя к концу XIX века стали одними из ведущих отраслей экономики региона, а торгово-экономическое сотрудничество Российской империи и Норвегии в сфере рыболовства – примером взаимовыгодного взаимодействия двух государств. Также упрочнению российско-норвежских торгово-экономических отношений на Русском Севере способствовало формирование уникального языка – руссенорска (пиджин), который активно использовали как поморы, так и норвежцы. В статье проанализированы российско-норвежские торговые договоры, использованы редкие дореволюционные источники на русском, норвежском, датском, английском, испанском языках.

The 19th century was a time of building trade and economic relations between the Russian Empire and Norway in the field of fishing and harvesting of marine animals. The increased consumption of fish and fish products in the two neighbouring countries, as well as in European countries, stimulated the development of fishing in the Arctic Ocean and in the coastal waters of the two states. The modernization of the fishing fleet, the improvement of fishing facilities, and the expansion of the geography of the fisheries covering the northern islands all contributed to an increase in the volume of fish and marine animals harvested. Spitsbergen, Novaya Zemlya, Greenland, Franz Josef Land, Medvezhy Island, etc. have become fishing areas for Norwegian and Russian fishermen. Bilateral treaties between the Russian Empire and Norway enabled Pomor fishermen to fish in Norwegian coastal waters. During the period under consideration, large entrepreneurs began to stand out in the Russian North, owning a large number of fishing vessels and selling fish and fish products not only on the Russian domestic market, but also abroad (mainly in European countries). By the end of the 19th century, fishing and harvesting of marine animals had become the leading branch of the economy of the Russian North, and trade and economic cooperation between the Russian Empire and Norway in the field of fishery was an example of mutually beneficial cooperation between the two neighbouring powers. Development of a unique language Russenorsk (a pidgin language) actively used both by Pomors and Norwegians has also contributed to strengthening of Russian-Norwegian trade-economic relations in the Russian North. The article analyzes Russian-Norwegian trade treaties and uses rare pre-revolutionary sources in Russian, Norwegian, Danish, English, and Spanish.

 Ключевые слова Российская империя Русский Север Норвегия рыболовство промысел морского зверя купцы торговля мореходство Keywords the Russian Empire the Russian North Norway fishing harvesting of marine animals merchants trade navigation Давыдов Р.А. Русские на севере Норвегии в XIX – начале ХХ в. Екатеринбург, 2025. 260 с. Давыдов Р.А. Русские на севере Норвегии в XIX – начале ХХ вв.: Киберг // Вопр. истории. 2021. № 11–2. С. 91–107. Исследования о состоянии рыболовства в России. Т. 6: Рыбные и звериные промыслы на Белом и Ледовитом морях. СПб., 1862. 257 с. Исследования о состоянии рыболовства в России. Т. 7: Техническое описание рыбных и звериных промыслов на Белом и Ледовитом морях. СПб., 1863. 111 с. Smitt F.A. A History of Scandinavian Fishes. Part I. Stockholm, 1892. 566 p. Thorson О. Ålesund 1848–1948: Økonomisk og kommunal historie; bind I: 1848–1904. Oslo, 1948. 458 s. Fries B.F., Ekström C.U., Ekström C.U., Smitt F.A., Smitt F.A., Sundevall C.J., Sundevall C.J., von Wright W. A History of Scandinavian Fishes. Stockholm, 1892. 566 p. Murray J. The Knapsack Guide to Norway. London, 1869. 207 p. Stoddard J.L. Norway. Chicago, 1897. 119 p. Шрадер Т.А. Взаимовлияние культур русских и норвежцев в период поморской торговли (XVIII–XIX вв.) // Кунсткамера. 2020. № 3(9). С. 141–147. Самушин Д.Л. «Поморская торговля» и «русские поморы» с точки зрения российского государственного законодательства XIX века // Арктика и Север. 2014. № 15. С. 125–146. Минаева Т.С., Гортер В. Поморское и норвежское освоение Шпицбергена в первой половине XIX века // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. 2013. № 4. С. 5–12. Заозерский Д.С. Проекты по освоению Новой Земли и Шпицбергена в XIX – начале ХХ века // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. 2018. № 6. С. 5–13. Пересадило Р.В. Русско-норвежские отношения в материалах Государственного архива Архангельской области. Русский Север в документах архива. Архангельск, 1998. С. 72–89. Пересадило Р.В. Российско-норвежские экономические отношения на Русском Севере (конец XVIII – начало ХХ вв.) // СПб. и страны Сев. Европы. 2005. № 6. С. 100–114. Шкунов В.Н. Торговля Российской империи со скандинавскими странами в XVIII – XIX вв.: моногр. Ульяновск, 2011. 204 с. Шкунов В.Н. Государственно-правовое регулирование внешней торговли Российской империи в XVIII–XIX вв.: моногр. Ульяновск, 2012. 255 с. Пересадило Р.В. Политика Российского государства и норвежское влияние на Русском Севере в XIX – начале ХХ в. // Полярные чтения на ледоколе «Красин». М., 2020. С. 76–88. Подгаецкий Л.И. Мурманский берег. Его природа, промыслы и значение. СПб., 1890. 23 с. Handbook for Northern Europe including Denmark, Norway, Sweden, Finland, and Russia. London, 1848. 346 р. Гебель Г.Ф. Наша Лапландия. СПб., 1909. 314 с. Крюков П. Архангельская губерния // Очерк мануфактурно-промышленных сил Европейской России. СПб., 1853. С. 1–5. Boyesen H.H. Keary C.F. Norway. London, 1900. 616 p. Keary C.F. Norway and the Norwegians. London, 1896. 435 р. Норвегия // Вестн. финансов, промышленности и торговли. 1895. Т. 3, № 27. С. 26–28. Mohn H. Den Norske Nordhavs-Expedition. 1876–1878: Fiske. Christiania, 1880. 164 p. Данилевский Н.Я. О мерах по обеспечению народного продовольствия на Крайнем Севере России // Сб. полит. и эконом. ст. Н.Я. Данилевского. СПб., 1890. С. 501–623. Le Bas P. Historia de la Noruega. Barcelona, 1839. 61 p. Walpole S. The British Fish Trade. London, 1883. 69 p. Минаева Т.С., Карелин В.А. Языковые контакты поморов с норвежцами в ходе экспедиций на Шпицберген во второй половине XVIII – первой половине XIX вв. // Арктика и Север. 2020. № 38. С. 140–151. Wallem F.M. Notes on the Fish Supply of Norway. London, 1883. 37 p. Кажучик И. Руссенорск, как спрек или моя по твоя // Избр. вопр. перевода, литературы, паремиологии, когнитивизма и лингв. прагматики. Щецин; Грайсфальд; СПб., 2021. С. 77–85. Штукенберг И.Ф. Статистические труды И.Ф. Штукенберга: Архангельская губерния. Т. 1. СПб., 1858. С. 1–67. Шрадер Т.А. Скандинавские чтения 2008 года. С торгом в Норвегу: Поморская торговля как фактор взаимодействия культур. СПб., 2010. С. 256–273. Голубцов Н.А. Рыбные промыслы в Архангельской губернии. СПб., 1910. 18 с. Davydov R.A. Russkie na severe Norvegii v XIX – nachale XX v. [Russians in Northern Norway in the 19th – early 20th Century]. Ekaterinburg, 2025. 260 p. Davydov R.A. Russkie na severe Norvegii v XIX – nachale XX vv.: Kiberg [Russians in the North of Norway in the 19th – early 20th Centuries: Kiberg]. Voprosy istorii, 2021, no. 11–2, pp. 91–107. Issledovaniya o sostoyanii rybolovstva v Rossii. T. 6: Rybnye i zverinye promysly na Belom i Ledovitom moryakh [Research on the State of Fishing in Russia. Vol. 6: Fishing and Hunting in the White and Arctic Seas]. St. Petersburg, 1862. 257 p. Issledovaniya o sostoyanii rybolovstva v Rossii. T. 7: Tekhnicheskoe opisanie rybnykh i zverinykh promyslov na Belom i Ledovitom moryakh. [Research on the State of Fishing in Russia. Vol. 7: Technical Description of Fishing and Hunting in the White and Arctic Seas]. St Petersburg, 1863. 111 p. Smitt F.A. A History of Scandinavian Fishes. Part I. Stockholm, 1892. 566 p. Thorson O. Ålesund 1848–1948: Økonomisk og kommunal historie; bind I: 1848–1904. Oslo, 1948. 458 p. Fries B.F., Ekström C.U., Ekström C.U., Smitt F.A., Smitt F.A., Sundevall C.J., Sundevall C.J., von. Wright W. A History of Scandinavian Fishes. Stockholm, 1892. 566 p. Murray J. The Knapsack Guide to Norway. London, 1869. 207 p. Stoddard J.L. Norway. Chicago, 1897. 119 p. Shrader T.A. Vzaimovliyanie kul’tur russkikh i norvezhtsev v period pomorskoy torgovli (XVIII – XIX vv.) [Pomor Trade as a Factor of Mutual Cultural Interaction Between Russians and Norweigans (Eighteenth and Nineteenth Centuries]. Kunstkamera, 2020, no. 3, pp. 141–147. Samushin D.L. “Pomor Trade” and “Russian Pomors” In XIX Century. Russian State Legislation. Arktika i Sever, 2014, no. 15, pp. 125–146. Minaeva T.S., Gorter V. The Pomor and Norwegian Trapping On Svalbard Spitsbergen in the First Half of the 19th Century. Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal’nogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye i sotsialnye nauki, 2013, no. 4, pp. 5–12. Zaozerskiy D.S. Projects on Exploration of Novaya Zemlya and Spitsbergen in 19th – Early 20th Centuries. Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal’nogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye i sotsialnye nauki, 2018, no. 6, pp. 5–13. Peresadilo R.V. Russko-norvezhskie otnosheniya v materyalakh Gosudarstvennogo arkhiva Arkhangel’skoy oblasti [Russian-Norwegian Relations in the Materials of the State Archive of the Arkhangelsk Region]. Russkiy Sever v dokumentakh arkhiva. Arkhangelsk, 1998, pp. 72–89. Peresadilo R.V. Rossiysko-norvezhskie ekonomicheskie otnosheniya na Russkom Severe (konets XVIII – nachalo XX vv.) [Russian-Norwegian Economic Relations in the Russian North (Late 18th – Early 20th Centuries)]. Sankt-Peterburg i strany Severnoy Evropy, 2005, no. 6, pp. 100–114. Shkunov V.N. Torgovlya Rossiyskoy imperii so skandinavskimi stranami v XVIII – XIX vv. [The Trade of the Russian Empire with the Scandinavian Countries in the XVIII – XIX Centuries.]. Ul’yanovsk, 2011. 205 p. Shkunov V.N. Gosudarstvenno-pravovoe regulirovanie vneshney torgovli Rossiyskoy imperii v XVIII – XIX vv. [State-Legal Regulation of Foreign Trade of the Russian Empire in the XVIII – XIX Centuries]. Ul’yanovsk, 2012. 255 p. Peresadilo R.V. Politika Rossiyskogo gosudarstva i norvezhskoe vliyanie na Russkom Severe v XIX – nachale XX v. [The Policy of the Russian State and Norwegian Influence in the Russian North in the 19th and Early 20th Centuries.]. Proceedings of the VIIth Scientific and Practical Conference Polyarnye chteniya – 2019, 2020, pp. 76–88. Podgaetskiy L.I. Murmanskiy bereg. Ego priroda, promysly i znachenie. [Murmansk Coast. Its Nature, Crafts and Significance]. St. Petersburg, 1890. 23 p. Handbook for Northern Europe Including Denmark, Norway, Sweden, Finland, and Russia. London, 1848. 346 р. Gebel’ G.F. Nasha Laplandiya. [Our Lapland]. St Petersburg, 1909. 314 p. Kryukov P. Arxangel’skaya guberniya [Arkhangelsk province]. Ocherk manufakturno-promy’shlenny’x sil Evropejskoj Rossii. St. Petersburg, 1853, pp. 1–5. Boyesen H.H. Keary C.F. Norway. London, 1900. 616 p. Keary C.F. Norway and the Norwegians. London, 1896. 435 p. Norvegiya [Norway]. Vestnik finansov, promy’shlennosti i torgovli, 1895, vol. 3, no. 27, pp. 26–28. Mohn H. Den Norske Nordhavs-Expedition. 1876–1878: Fiske. Christiania, 1880. 164 p. Danilevskiy N.Ya. O merakh po obespecheniyu narodnogo prodovol’stviya na Kraynem Severe Rossii [On Measures to Ensure National Food in the Far North of Russia]. Collection of Political and Economical Articles by Danilevskiy N.Ya. St. Petersburg, 1890, pp. 501–623. Le Bas P. Historia de la Noruega. Barcelona, 1839. 61 p. Walpole S. The British Fish Trade. London, 1883. 69 p. Minaeva T.S., Karelin V.A. Language Contacts of the Pomors with the Norwegians During Expeditions to Svalbard in the Second Half of the XVIII – First Half of the XIX Centuries. Arktika i Sever, 2020, no. 38, pp. 140–151. Wallem F.M. Notes on the Fish Supply of Norway. London, 1883. 31 p. Kazhuchik I. Russenorsk, kak sprek ili moya po tvoya [Russenorsk, Like a Spray or Mine by Yours]. A Collection of Aticles Izbrannye voprosy perevoda, literatury, paremiologii, kognitivizma i lingvisticheskoy pragmatiki. Shchetsin-Graysfal’d – St. Petersburg, 2021, pp. 77–85. Shtukenberg I.F. Statisticheskie trudy I.F. Shtukenberga: Arkhangelskaya guberniya. [Statistical Works of I.F. Shtukenberg: Arkhangelsk Province.]. St. Petersburg, 1858, pp. 1–67. Shrader T.A. Skandinavskie chteniya 2008 goda. S torgom v Norvegu: Pomorskaya torgovlya kak faktor vzaimodeystviya kul’tur. [Scandinavian Readings of 2008. With trade in Norway: Pomor Trade as a Factor of Cultural Interaction]. St. Petersburg, 2010, pp. 256–273. Golubtsov N.A. Rybnye promysly v Arkhangel’skoy gubernii. [Fisheries in Arkhangelsk Province]. St. Petersburg, 1910. 18 p.