<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2227-6564</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2687-1505</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Вестник Северного (Арктического) федерального университета Серия «Гуманитарные и социальные науки»</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Vestnik of Northern (Arctic) Federal University Series "Humanitarian and Social Sciences"</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>Северный (Арктический) федеральный университет</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.37482/2687-1505-V526</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://www.elibrary.ru/item.asp?id=92198980</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group>
          <subject>Лингвистика</subject>
        </subj-group>
        <subj-group>
          <subject>Linguistics</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Когнитивно-корпусные технологии в исследовании структуры и содержания концептосферы CLIMATE CHANGE («изменение климата»)</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Cognitive-Corpus Technologies in the Study of the Structure and Composition of the Concept Sphere CLIMATE CHANGE</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Лаптинова</surname>
            <given-names>Анастасия Ильинична</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Лаптинова</surname>
              <given-names>Анастасия Ильинична</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Laptinova</surname>
              <given-names>Anastasiya I.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>anastasia.ko.en@gmail.com</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0008-5367-3643</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-08-31">
        <day>31</day>
        <month>08</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <volume>26</volume>
      <issue>4</issue>
      <fpage>40</fpage>
      <lpage>51</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2025-08-01">
          <day>01</day>
          <month>08</month>
          <year>2025</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-12-17">
          <day>17</day>
          <month>12</month>
          <year>2025</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2025-12-12">
          <day>12</day>
          <month>12</month>
          <year>2025</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© Лаптинова А.И., 2026</copyright-statement>
        <copyright-year>2026</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Лаптинова А.И.</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Laptinova A.I.</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://www.elibrary.ru/item.asp?id=92198980">https://www.elibrary.ru/item.asp?id=92198980</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В работе рассматривается специфика применения когнитивно-корпусных технологий для описания структуры предметной области «Изменения климата» как особой концептосферы CLIMATE CHANGE. Исследование направлено на выявление особенностей организации понятийного пространства данной мультидисциплинарной области в англоязычном профессиональном дискурсе. Его цель – выделение ключевых концептов и описание их фреймовой структуры и семантических связей в составе концептосферы CLIMATE CHANGE. Научная значимость работы состоит в разработке модели фреймовой структуры концепта ‘climate change’ с применением корпусных методов исследования. Автоматизированный поиск дистрибутивных синонимов и терминологических репрезентантов, реализующих фреймы в построении когнитивных профилей, позволяет системно представить знания о явлении “climate change” («изменение климата») как структуре взаимосвязанных понятий, отражающих одновременно естественнонаучные и социально-ценностные аспекты. Методология исследования включает корпусный анализ англоязычных профессиональных тематических глоссариев (IPCC, UNFCCC), фреймовый анализ ключевых концептов и использование алгоритмов больших языковых моделей для систематизации данных. Основными результатами работы стали построение фреймовой модели концептосферы CLIMATE CHANGE, выявление дистрибутивных синонимов, репрезентирующих ключевые концепты, а также последовательное описание их когнитивного профиля. Полученные данные расширяют представления о концептуальной организации мультидисциплинарных предметных областей и могут быть использованы для оптимизации профессиональной коммуникации в сфере исследования проблемы изменения климата. Поскольку изменение климата это не только экологическая, но и социально-культурная проблема глобального масштаба, ее лингвистическая репрезентация отражает множественность когнитивных стратегий, коллективных и индивидуальных оценок, что представляет особый интерес для разработки интегративных подходов в лингвистических исследованиях. Кроме того, работа вносит вклад в развитие методик анализа специализированных дискурсов, демонстрируя потенциал когнитивно-корпусного подхода в изучении сложных концептосфер.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The paper examines the specifics of using cognitive-corpus technologies to describe the structure of the subject area of climate change as a special concept sphere. The study is aimed at identifying the organisation of the conceptual space of this multidisciplinary area in English professional discourse. The aim of this study is to identify key concepts and to describe their frame structure and semantic relationships within the CLIMATE CHANGE conceptual framework. The scientific significance of this research lies in the development of an integrative frame model using corpus-based research methods. An automated search for distributional synonyms and terminological representatives implementing frames in the construction of cognitive profiles allows for a systematic presentation of knowledge about the phenomenon of “climate change” as a structure of interconnected concepts that simultaneously reflect natural scientific and social value aspects. The research methodology includes corpus analysis of English-language professional thematic glossaries (IPCC, UNFCCC), frame analysis of key concepts and the use of large language model algorithms for data systematisation. The main result of the work is the development of a frame model of the concept sphere CLIMATE CHANGE, the identification of distributional synonyms verbalizing the key concepts, as well as the description of their cognitive profile. The results obtained expand the understanding of the conceptual organisation of multidisciplinary subject areas and can be used to optimize professional communication in the field of the urgent problem of climate change. Since climate change is not only an environmental but also a socio-cultural problem of a global scale, its linguistic representation reflects the multiplicity of cognitive strategies, collective and individual assessments, which is of particular interest for integrative linguistic research. In addition, the work contributes to the development of methods for analysing specialized discourses, demonstrating the potential of the cognitive-corpus approach in studying complex conceptual spheres.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>концептосфера CLIMATE CHANGE</kwd>
        <kwd>мультидисциплинарная терминология</kwd>
        <kwd>корпусная лингвистика</kwd>
        <kwd>фреймовая семантика</kwd>
        <kwd>дистрибутивные синонимы</kwd>
        <kwd>профессиональный дискурс</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>concept sphere CLIMATE CHANGE</kwd>
        <kwd>multidisciplinary terminology</kwd>
        <kwd>corpus linguistics</kwd>
        <kwd>frame semantics</kwd>
        <kwd>distributional synonyms</kwd>
        <kwd>professional discourse</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1996. 411 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Fillmore Ch. J. Frame semantics // Linguistics in the Morning Calm. Seoul, 1982. P. 111–137.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М., 2007. 314 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Зыкова И.В. «Концептосфера культуры» как базисная единица метаязыка лингвокультурологии // Вопр. когнит. лингвистики. 2015. № 2(43). С. 13–24.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Изв. РАН. Сер. литературы и языка. 1993. Т. 52, № 1. С. 3–9.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Манерко Л.А., Суханова А.С. Функционирование фрейма environment в специальных концептуальных областях знания в английском языке // Слово.ру: Балт. акцент. 2024. Т. 15, № 3. С. 22–38. https://doi.org/10.5922/2225-5346-2024-3-2</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ostermann C. Cognitive Lexicography. Berlin, 2015. 392 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh, 2018. 830 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Grundmann R., Krishnamurthy R. The Discourse of Climate Change: A Corpus-Based Approach // CADAAD. 2010. Vol. 4. P. 113–133.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Moernaut R., Mast J., Pauwels L. Framing Climate Change: A Multi-level Model // Handbook of Climate Change Communication. 2017. Vol. 1. P. 215–271.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кочетова Л.А., Орлянская М.Н. Медиатизация ценности «экологическая безопасность» в англоязычных СМИ: корпусный подход // Дискурс. 2024. Т. 10, № 2. С. 131–142.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Чепурная М.А. Неологические репрезентанты концепта «экология» в англоязычном массмедийном дискурсе: дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2020. 152 c.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ван Е., Ли Жосинь. Дискурсивное конструирование российской концепции климатической дипломатии в эпоху Парижского соглашения // Полит. лингвистика. 2023. № 6(102). С. 188–198.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Пономарева Е.Ю. Дискурсивные стратегии и тактики убеждения в научно-популярном дискурсе по изменению климата // Вестн. Томск. гос. ун-та. 2024. № 506. С. 33–43.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Орлянская М.Н. Лингвокультурная специфика медиатизации ценности «ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» в англоязычных СМИ: дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2025. 173 c.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гвишиани Н.Б. Ассоциативные фреймы-конкордансы в поиске “когнитивного консенсуса” при переводе // Вопр. филологии. 2019. № 1-2(65-66). C. 124–130.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Gvishiani N.B., Laptinova A.I. The Verbalised Concept ‘Challenge’ in Functionally Defined Varieties of English: Terminologisation vs. Metaphorisation // Issues of Cognitive Linguistics. 2024. № 1. P. 5–16. https://doi.org/10.20916/1812-3228-2024-1-5-16</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Rubenstein H. Goodenough J. Contextual Correlates of Synonymy // Communications of the ACM. 1965. Vol. 8, № 10. P. 627–633.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Fillmore Charles J., Atkins Beryl T. Towards a Frame-Based Organization of the Lexicon: The Semantics of RISK and Its Neighbors // Frames, Fields, and Contrasts: New Essays in Semantic and Lexical Organization. 1992. P. 75–102.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <label>20</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Wierzbicka A. Language. Culture. Cognition. Moscow, 1996. 411 p. (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref21">
        <label>21</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Fillmore Ch.J. Frame semantics. Linguistics in the Morning Calm. Seoul, 1982, pp. 111–137.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref22">
        <label>22</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Popova Z.D., Sternin I.A. Cognitive Linguistics. Moscow, 2007. 314 p. (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref23">
        <label>23</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Zykova I.V. ‘Conceptosphere of Culture’ As the Basic Unit in the Metalanguage of Linguoculturology. Voprosy kognitivnoy lingvistiki, 2015, no. 2, pp. 13–24 (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref24">
        <label>24</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Likhachev D.S. Conceptosphere of the Russian Language. Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka, 1993, vol. 52, no. 1, pp. 3–9 (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref25">
        <label>25</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Manerko L.A., Sukhanova A.S. Functioning of the Frame “Environment” in Special Conceptual Fields of Knowledge in English. Slovo.ru: Baltiyskiy aktsent, 2024, vol. 15, no. 3, pp. 22–38 (in Russ.). https://doi.org/10.5922/2225-5346-2024-3-2</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref26">
        <label>26</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ostermann C. Cognitive Lexicography. Berlin, 2015. 392 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref27">
        <label>27</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh, 2018. 830 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref28">
        <label>28</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Grundmann R., Krishnamurthy R. The Discourse of Climate Change: A Corpus-based Approach. CADAAD, 2010, vol. 4, pp. 113–133.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref29">
        <label>29</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Moernaut R., Mast J., Pauwels L. Framing Climate Change: A Multi-level Model. Handbook of Climate Change Communication, 2017, vol. 1, pp. 215–271.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref30">
        <label>30</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kochetova L.A., Orlyanskaya M.N. Mediatization of the Ecological Security in the English Media: Corpus-assisted Approach. Discourse, 2024, vol. 10, no. 2, pp. 131–142 (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref31">
        <label>31</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Chepurnaya M.A. Neological Representatives of the Concept “Ecology” in the English-language Mass Media Discourse: Diss. Krasnodar, 2020. 152 p (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref32">
        <label>32</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Van E., Li Zhaoxin. Discursive Formation of the Russian Climate Diplomacy Concept in the Paris Agreement Era. Political Linguistics, 2023, no. 6, pp. 188–198 (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref33">
        <label>33</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ponomareva E.Yu. Discursive Strategies and Tactics of Persuasion in Popular Scientific Discourse on Climate Change. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 2024, no. 506, pp. 33–43.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref34">
        <label>34</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Orlyanskaya M.N. Linguocultural Specificity of the Mediatization of the Value "Environmental Safety" in English-language Media: Diss. Saint Petersburg, 2025.173 p. (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref35">
        <label>35</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Gvishiani N.B. Associative Frame Concordances in the Search for “Cognitive Consensus” in Translation. Voprosy filologii, 2019, no. 1–2, pp. 124–130 (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref36">
        <label>36</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Gvishiani N.B., Laptinova A.I. The Verbalized Concept “Challenge” in Functionally Defined Varieties of English: Terminologisation vs. Metaphorisation. Issues of Cognitive Linguistics, 2024, no. 1, pp. 5–16 (in Russ.).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref37">
        <label>37</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Rubenstein H., Goodenough J. Contextual Correlates of Synonymy. Communications of the ACM, 1965, vol. 8, no. 10, pp. 627–633.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref38">
        <label>38</label>
        <mixed-citation xml:lang="en">Fillmore Ch.J., Atkins B.T. Towards a Frame-based Organisation of Lexicon: the Semantics of RISK and its Neighbors. Frames, Fields, and Contrasts. New Essays in Semantic and Lexical Organization, 1992, pp. 75–102.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
