Конструкция obwohl-V2 в немецком языке: семантические, прагматические и просодические свойства
DOI:
https://doi.org/10.37482/2687-1505-V542Ключевые слова:
подчинительный союз, дискурсивный маркер, прямой порядок слов, просодия, уступительность, синтаксическая интеграция, иллокутивная силаАннотация
Одним из главных признаков подчинительного типа связи в немецком языке является порядок слов в предложении. В то время как в главном предложении используется прямой порядок слов, в придаточном глагол ставится на последнее место. В современном немецком языке, особенно в устной разговорной речи, имеет место вариативность порядка слов в придаточном предложении, что демонстрирует отклонение узуса от нормы. Долгое время считавшийся ошибочным вариант с прямым порядком слов (V2) в придаточном в современных работах переосмысляется и анализируется с позиции семантики, просодии и прагматики целого предложения. Предполагается, что в отличие от каноничного употребления, конструкции obwohl-V2 могут не только выступать в роли дискурсивных маркеров, но и быть автономными и иметь собственную иллокутивную силу. Это может касаться как классической уступительности, так и современного использования, вызывающего семантическое изменение части предложения с obwohl. Цель настоящей работы – выявление синтаксических, прагматических и просодических свойств предложений с конструкцией obwohl-V2. Особое внимание в работе уделяется интеграции таких конструкций в предложение, в т. ч. на интонационном уровне. Делается вывод о том, что конструкция obwohl-V2 демонстрирует признаки синтаксической автономии, сближаясь по своим характеристикам с главным предложением. Таким образом, ценность исследования заключается в теоретическом переосмыслении конструкции obwohl-V2. Полученные данные о гибридном характере анализируемых конструкций в дальнейшем, возможно, позволят пересмотреть границы оппозиции сочинения и подчинения. Результаты работы находят применение при проведении занятий по теоретической и практической грамматике немецкого языка.
Для цитирования: Данова А.И. Конструкция obwohl-V2 в немецком языке: семантические, прагматические и просодические свойства // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. 2026. Т. 26, № 5. С. 72–84. https://doi.org/10.37482/2687-1505-V542
Скачивания
Библиографические ссылки
Аверина А.В. Синсемантичные классы слов в топологической схеме немецкого предложения // Филол. науки. Вопр. теории и практики. 2026. Т. 19, № 2. С. 755–762.
Duden: die Grammatik / herausgegeben von Prof. Dr. Angelika Wöllstein und der Dudenredaktion; Prof. Dr. Katrin Axel-Tober [et al.]. Berlin, 2022. 982 S.
Аверина А.В. Интерпретация грамматических феноменов с позиции перспективы: к постановке проблемы // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкультур. коммуникация. 2022. № 1. С. 34–44.
Аверина А.В. Иллокутивная сила обстоятельственных придаточных предложений (на материале немецкого языка) // Науч. диалог. 2025. Т. 14, № 8. С. 9–39.
Peyer A. Satzverknüpfung: Syntaktische und textpragmatische Aspekte. Berlin; Boston, 1997. 315 S.
Jasinskaja K., Zickenheiner F. Speech Acts That Support Other Speech Acts // Dialogue Discourse. 2025. Vol. 16, № 2. P. 1–34.
Jacobs J. Zur Illokutionsfähigkeit abhängiger Sätze. 2025. 143 S. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.20213.84961
Поликарпов А.М. Синтаксическая полифункциональность: моногр. Архангельск, 2013. 212 с.
Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Система отношений и система построения. Л., 1973. 366 с.
Freywald U. Clause Integration and Verb Position in German – Drawing the Boundary between Subordinating Clause Linkers and their Paratactic Homonyms // Co- and Subordination in German and other Languages / ed. by I. Reich, A. Speyer. Hamburg, 2016. P. 181–220.
de Groodt S. Reanalysis and the Five Problems of Language Change: A Case Study on the Rise of Concessive Subordinating Conjunctions with ob- in Early Modern German // Lang. Typol. Universals. 2002. Vol. 55, № 3. P. 277–288.
Э. Шток, Л.В. Величкова. Sprechrhythmus im Russischen und Deutschen // Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik. Bd. 8. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; N. Y.; Oxford; Wien, 2002. 260 S.
Günthner S. From Subordination to Coordination? Verb-Second Position in German Causal and Concessive Constructions // Pragmatics. 1996. Vol. 6, № 3. P. 323–356.
Заика Н.М. От сочинения к подчинению и обратно: полипредикативные причинные конструкции в индоевропейских языках // Индоевроп. языкознание и клас. филология. 2024. № 28-1. С. 630–640
Аккуратова И.Б., Волина С.А., Аверина А.В. [и др.] Актуальные вопросы немецкого словообразования: коллектив. моногр. / под науч. ред. Е.Н. Цветаевой. Казань, 2025. 232 с.
Schwarz I. Attribute an der Schnittstelle. Zur (nicht-)restriktiven und (quasi-)adverbialen Interpretation von Adjektiv-, Partizipial- und Relativsatzattribut zwischen Syntax, Semantik und Pragmatik // Germanistik. 2022. Bd. 62, H. 3-4. S. 704–705.
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Данова А.И.
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
