Системные лексико-семантические связи прилагательного rich в английском языке
DOI:
https://doi.org/10.37482/2687-1505-V116Ключевые слова:
прилагательное rich, антонимы rich, синонимический ряд к rich, сема, дифференциальный признак, представления о богатстве, английская языковая картина мира, английская ментальностьАннотация
Цель статьи – описать значение имени прилагательного rich и его системные связи в лингвокультурологическом аспекте. Задачи: 1) определить лексико-семантические варианты прилагательного rich; 2) выявить его синонимы и антонимы; 3) сравнить семы, выделяемые в данном слове разными словарями. Актуальность работы обусловлена тем, что в английской языковой картине мира существует определенная область, связанная с лингвокультурологическими представлениями о богатстве, обширно вербализованная синонимами и антонимами. Научная новизна работы заключается в том, что впервые семы прилагательного rich рассматриваются в аспекте языковой картины мира и теории ментальности. Материалом исследования стали современные авторитетные английские словари. Основными методами в работе выступили метод компонентного анализа словарных дефиниций, описательный метод с применением приемов интерпретации и обобщения, сравнительно-сопоставительный метод, использовались элементы лингвокультурологического метода. У прилагательного rich в английском языке выделено 34 семы, которые можно объединить в 8 тематических групп: 1) Человек: ‘someone/person/people’, ‘endowed’, ‘have’, ‘possessions’, ‘сontain’; ‘entertainment’, ‘(highly)
amusing’, ‘(highly) developed’; 2) Материальное богатство: ‘(a lot of) money/material wealth/property’, ‘(financially) profitable’, ‘remunerative’, ‘valuable/high value’; 3) Обилие/изобилие: ‘lush/abounding/ abundant’, ‘a high standard of living’, ‘supplied’; 4) Перцепция: ‘colour’, ‘smell/fragrance’, ‘sound/tone’, ‘taste’; 5) Нечто материальное: ‘(natural) substance’, ‘food (with fat/oil/eggs/sugar)’, ‘plant/nutrients’; 6) Ресурсы: ‘combustion’, ‘source’; 7) Оценка: ‘attractive/magnificently impressive/pleasant’, ‘beautiful’, ‘good’, ‘(highly) productive’, ‘(highly) varied’, ‘useful’; 8) Качество: ‘complex’, ‘pure/nearly pure’, ‘percentage’, ‘quality’). Всего у английской лексемы rich выделено 26 синонимов и 4 антонима.
Для цитирования: Мендешева М.М. Системные лексико-семантические связи прилагательного rich в английском языке // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. 2021. Т. 21, № 4. С. 54–62. DOI: 10.37482/2687-1505-V116
Скачивания
Библиографические ссылки
Колесов В.В. Ментальные характеристики русского слова в языке и в философской интуиции // Язык и этнический менталитет: сб. науч. тр. / отв. ред. З.К. Тарланов. Петрозаводск: ПГУ, 1995. С. 13–24.
Пименова М.В. Этногерменевтика русской сказки: моногр. М.: ИНФРА-М, 2018. 355 с. (Научная мысль). DOI: 10.12737/monography_5a2108be6b7f76.32471916
Боровых Е.А. Анализ русских и английских пословиц тематической группы «богатство – бедность» (культурологический подход) // Материалы конференции по итогам научно-исследовательских работ аспирантов и соискателей ЧГПУ за 2004 год. Челябинск: ЧелГПУ, 2005. С. 57–63.
Боровых Е.А. Антонимическая парадигма в русских и английских паремиях: структурно-семантический и культурологический аспекты: дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2007. 238 с.
Вердиева З.Н. Семантический анализ группы слов, обозначающих понятия «бедный», «богатый», в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Баку, 1965. 242 с.
Гетман А.А. Концептосфера «бедность – богатство» в англо-американской лингвокультуре: дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2015. 277 с.
Getman A.A. Concepts WEALTH and POVERTY in the Collective Portrait of the Rich and the Poor // European Science and Technology: Materials of the 7th International Research and Practice Conference. Munich, April 23–24, 2014. Vol. 2. Munich: Vela Verlag Waldkraiburg, 2014. Р. 174–177.
Фазилова Ш.К. Концепт «Богатство» в английской, русской и таджикской лингвокультурах (на материале фразеологических единиц, пословиц и поговорок): дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2019. 211 с.
Фазилова Ш.К. Концепт «богатство» на примере пословиц и поговорок английского языка // Вестн. Таджик. нац. ун-та. Сер. филол. наук. 2017. № 4/6. С. 107–112.
Фазилова Ш.К. Семантика концепта «богатство» во фразеологических единицах английского языка // Вестн. Таджик. нац. ун-та. Сер. филол. наук. 2017. № 4/7. С. 117–119.
Грошева Т.Н. Словообразовательные гнезда бедный, богатый в современном русском языке: семантический аспект: дис. … канд. филол. наук. Арзамас, 2010. 216 с.
Ильина О.В. Развитие семантики признаковых имен богатый, бедный (по данным словарей русского языка) // Lingua mobilis. 2011. № 3(29). С. 54–67.
Ильина О.В. Речевое воплощение стереотипных представлений о богатых и бедных в современных газетных текстах: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2008. 173 с.
Степанова Е.Н. Структурно-семантические и функциональные особенности субстантиватов в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д., 1987. 172 с.
Шипицына Г.М. Обозначения бедных и богатых людей в русском языке XIX–XXI веков // Вестн. Белгород. гос. технол. ун-та им. В.Г. Шухова. 2013. № 3. С. 211–213.
Ярмиев М.З. Бедность и богатство в современном российском обществе: изменения в социальной структуре и их репрезентация в СМИ: дис. … канд. социол. наук. Казань, 2007. 162 с.
Advanced Dictionary. URL: https://www.wordsmyth.net/?rid=35384 (дата обращения: 20.06.2020).
Cambridge English Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/rich (дата обращения: 20.06.2020).
Collins Online Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/nglish/rich (дата обращения: 20.06.2020).
The Free Dictionary. URL: https://www.thefreedictionary.com/rich (дата обращения: 20.06.2020).
Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/rich (дата обращения: 20.06.2020).
Merriam-Webster Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/rich (дата обращения: 20.06.2020).
