Attributive Vocabulary in Marina Tsvetaeva’s Works
DOI:
https://doi.org/10.37482/2687-1505-V181Keywords:
epithet, attributive construction, author’s style, concept, poetics, Marina TsvetaevaAbstract
This article describes the results of the research on the formation and functioning of attributive vocabulary in Marina Tsvetaeva’s texts (poems and narrative poems). Her collected works were used as the material. The paper aimed to identify the potential of this type of vocabulary in the metaphorical modelling of meanings and actualization of attributes. The relevance of this study is explained by the need for a holistic and systematic analysis of Tsvetaeva’s idiolect. The key methods applied here are descriptive, interpretive, and conceptual, as well as the componential analysis of words. The research established that the attributive vocabulary abundant in Tsvetaeva’s texts reflects her work with language: constant reflection on semantics and perception of creativity as a process where meaning is generated here and now. The structural types of attributive constructions found in Tsvetaeva’s texts are associated with the author’s intention, i.e. to convey the necessary meaning, as words with attributive semantics are flexible and plastic in expressing usual and occasional meanings. Tsvetaeva surrounds the modified word with epithets and uses prepositive or postpositive chains of attributes, making the attributive vocabulary central in the sentence. Clarifications, antonymy and synonymy of attributive words, their occasional use – all these methods of working with epithets are applied to actualize generation of meaning. The research revealed such a feature
of Tsvetaeva’s idiolexicon as linguistic reflection on attributive constructions. The results obtained can be used to further study the author’s style of not only Tsvetaeva, but also of other writers and poets.
Downloads
References
Булахова Н.П., Сковородников А.П. К определению понятия эпитет (предуготовление к функциональной характеристике) // Экология языка и коммуникат. практика. 2017. № 2(9). С. 122–143.
Киров Е.Ф. Дискурсема и мегаэпитет в дискурсологии // Казан. наука. 2019. № 3. С. 93–95.
Губанов С.А. Эпитет в аспекте текстообразования и смыслопорождения в творчестве М. Цветаевой // Вестн. Томск. гос. ун-та. 2015. № 394. С. 21–24. DOI: 10.17223/15617793/394/4
Кобякова И.А., Гарамян А.В., Филатова Н.И. Семантический синкретизм осязательных прилагательных (на материале русского, английского и испанского языков) // Актуал. проблемы филологии и пед. лингвистики. 2020. № 1. С. 135–142. DOI: 10.29025/2079-6021-2020-1-135-142
Телегин Л.А., Телегина Д.А. Синестезия прилагательных с перцептивными признаками «мягкий» и «жесткий» в русском, английском и французском языках // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Лингвистика. 2017. № 6. С. 95–105. DOI: 10.18384/2310-712X-2017-6-95-105
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.
Johnson M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: University of Chicago Press, 1987. 233 p.
Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: University of Chicago Press, 1990. 632 p.
Илюхина Н.А. Метафорический образ в семасиологической интерпретации: моногр. 2-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2016. 321 с.
Губанов С.А. Метонимический и метафорический эпитет в текстах Марины Цветаевой // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. Гуманит. исследования. Humanitates. 2016. Т. 2, № 2. С. 76–86. DOI: 10.21684/2411-197X-2016-2-2-76-86
Зубова Л.В. Поэзия Марины Цветаевой: Лингвистический аспект. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. 264 с.
Громова А.В. Выразительный потенциал имен прилагательных в атрибутивных регулятивных структурах эпитетного типа (на материале поэзии М.И. Цветаевой) // Вестн. Томск. гос. пед. ун-та. 2010. Вып. 6(96). С. 46–49.
Dinega A.W. А Russian Psyche: The Poetic Mind of Marina Tsvetaeva. Madison: University of Wisconsin Press, 2001. 285 p.
Цветаева М.И. Собр. соч.: в 7 т. Т. 1: Стихотворения / сост., подгот. текста и коммент. А. Саакянц и Л. Мнухина. М.: Эллис Лак, 1994. 640 с.
Цветаева М.И. Собр. соч.: в 7 т. Т. 2: Стихотворения. Переводы / сост., подгот. текста и коммент. А. Саакянц и Л. Мнухина. М.: Эллис Лак, 1994. 592 с.
Цветаева М.И. Собр. соч.: в 7 т. Т. 3: Поэмы. Драматические произведения / сост., подгот. текста и коммент. А. Саакянц и Л. Мнухина. М.: Эллис Лак, 1994. 816 с.
Бродский о Цветаевой: интервью, эссе. М.: Независимая газ., 1997. 208 с.
Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Словарь эпитетов русского литературного языка. М.: Наука, 1979. 567 с.
References
Bulakhova N.P., Skovorodnikov A.P. K opredeleniyu ponyatiya epitet (predugotovlenie k funktsional’noy kharakteristike) [Concerning the Definition of Epithet (Preparation to the Functional Characteristic)]. Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika, 2017, no. 2, pp. 122–143.
Kirov E.F. Diskursema i megaepitet v diskursologii [Discourseme and Megaepithet in Discoursology]. Kazanskaya nauka, 2019, no. 3, pp. 93–95.
Gubanov S.A. Epitet v aspekte tekstoobrazovaniya i smysloporozhdeniya v tvorchestve M. Tsvetaevoy [Epithet in Text Organization and Semantics Mechanisms in the Creativity of M. Tsvetaeva]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 2015, no. 394, pp. 21–24. DOI: 10.17223/15617793/394/4
Kobyakova I.A., Garamyan A.V., Filatova N.I. Semanticheskiy sinkretizm osyazatel’nykh prilagatel’nykh (na materiale russkogo, angliyskogo i ispanskogo yazykov) [Semantic Syncretism of Tactile Adjectives (Based on the Material of Russian, English and Spanish Languages)]. Aktual’nye problemy filologii i pedagogicheskoy lingvistiki, 2020, no. 1, pp. 135–142. DOI: 10.29025/2079-6021-2020-1-135-142
Telegin L.A., Telegina D.A. Synaesthetic Meanings of the Adjectives with Perceptual Features “Soft ” and “Hard” in Russian, English and French. Bull. MSRU Ser. Linguist., 2017, no. 6, pp. 95–105 (in Russ.). DOI: 10.18384/2310-712X-2017-6-95-105
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago, 1980. 242 p.
Johnson M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago, 1987. 233 p.
Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago, 1990. 632 p.
Ilyukhina N.A. Metaforicheskiy obraz v semasiologicheskoy interpretatsii [Metaphorical Image in a Semasiological Interpretation]. Moscow, 2016. 321 p.
Gubanov S.A. Metonymic and Metaphorical Epithet in the Works of Marina Tsvetaeva. Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya. Humanitates, 2016, vol. 2, no. 2, pp. 76–86 (in Russ.). DOI: 10.21684/2411-197X-2016-2-2-76-86
Zubova L.V. Poeziya Mariny Tsvetaevoy: Lingvisticheskiy aspekt [Marina Tsvetaeva’s Poetry: Linguistic Aspect]. Leningrad, 1989. 264 p.
Gromova A.V. Vyrazitel’nyy potentsial imen prilagatel’nykh v atributivnykh regulyativnykh strukturakh epitetnogo tipa (na materiale poezii M.I. Tsvetaevoy) [The Expressive Potential of Adjectives in Attributive Regulative Structures Epithets Type (Based on the Material of Lyrics of M.I. Tsvetaeva)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2010, no. 6, pp. 46–49.
Dinega A.W. A Russian Psyche: The Poetic Mind of Marina Tsvetaeva. Madison, 2001. 285 p.
Tsvetaeva M.I. Sobranie sochineniy. T. 1: Stikhotvoreniya [Collected Works. Vol. 1: Poems]. Moscow, 1994. 640 p.
Tsvetaeva M.I. Sobranie sochineniy. T. 2: Stikhotvoreniya. Perevody [Collected Works. Vol. 2: Poems. Translations]. Moscow, 1994. 592 p.
Tsvetaeva M.I. Sobranie sochineniy. T. 3: Poemy. Dramaticheskie proizvedeniya [Collected Works. Vol. 3: Narrative Poems. Dramatic Works]. Moscow, 1994. 816 p.
Brodskiy o Tsvetaevoy: interv’yu, esse [Brodsky on Tsvetaeva: Interviews and Essays]. Moscow, 1997. 208 p.
Gorbachevich K.S., Khablo E.P. Slovar’ epitetov russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of Epithets of the Russian Literary Language]. Moscow, 1979. 567 p.
