А был ли Корелли? Современная литература между образами онтического и виртуального размыкания личности (заметки к теме)
DOI:
https://doi.org/10.37482/2227-6564-V040Ключевые слова:
онтический и виртуальный типы размыкания личности, синергийная антропология, европейская литература постмодернизма, Карлос Руис Сафон, Жауме Кабре, виртуальные миры, постфрегеанская логикаАннотация
На основании данных современной постфрегеанской логики (Я. Хинтикка, В.М. Лурье и др.) автор рассматривает множественность виртуальных миров в тетралогии карлоса Руиса Сафона «кладбище забытых книг» (2001–2016). Опираясь на идею «нулевого произведения» (Х.Л. Борхес, к. кампс Мундо) и особенно – на философию русской литературы В.Н. Топорова («Вещь в антропоцентрической перспективе, или Апология Плюшкина»), автор предполагает, что в тетралогии не дается окончательного нарратива о судьбе одного из главных героев – Давида Мартина – и что можно вполне полагать судьбу его и его подруги кристины Сагниер аналогичной судьбе персонажей гетевского «Фауста», о спасении которых благодаря любви, творчеству и тяге к вечной женственности мы узнаем из завершения драмы. В статье рассматриваются некоторые возможные прецеденты к тетралогии Руиса Сафона («Дом на берегу» Дафны Дюморье, «О любви и прочих бесах» Габриэля Гарсиа Маркеса) и выдвигается – с опорой на мысли Вальтера Беньямина и Жиля Делеза – предположение о существовании двух больших групп литературных произведений, посвященных множественности миров: в первой группе искупление героев мыслится и изображается как чисто психологическое или виртуальное, а дьявол (да и духовный идеал самих героев) – как несуществующий. Произведения Руиса Сафона явным образом относятся ко второй категории – утверждающих реальную онтологию виртуального мира: так, конечное прибежище Мартина и кристины напоминает лимб у Данте и Михаила Булгакова. Следовательно, мы полагаем реальным существование как корелли (как или самого лукавого, или его высокопоставленного представителя), так и места окончательного искупления для Давида Мартина – в полном соответствии с постфрегеанской логикой виртуальных миров и отчасти даже вопреки указаниям самого автора (впрочем, данным сквозь дымку виртуальности) в только что вышедшем четвертом томе тетралогии – «Лабиринте призраков».
Скачивания
Библиографические ссылки
Montale E. Spesso il male di vivere ho incontrato. URL: http://www.club.it/autori/grandi/eugenio.montale/poesie.html (дата обращения: 06.12.2019).
Trakl G. Kaspar Hauser Lied / ориг. и пер. И. Болычева. Цит. по: Тракль Г. Стихотворения. Проза. Письма /сост., ред. пер. и коммент. А. Белобратова. СПб.: Симпозиум, 2000. С. 184–185.
Aguado J. Intemperie del deseo. URL: http://tertuliaspoeticas.blogspot.com/2016/10/un-poema-de-jesus-aguado.html (дата обращения: 01.12.2019).
Кабре Ж. Я исповедуюсь / пер. с катал. Е. Гущиной, А. Уржумцевой, М. Абрамовой. М.: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2015. 732 с.
Афанасьева В.В., Анисимов Н.С. Постнеклассическая онтология // Вопр. филос. 2015. № 8. С. 28–41.
Сафон К.Р. Игра ангела / пер. с исп. Е.В. Антроповой. М.: АСТ, 2016. 606 с.
Энар М. компас / пер. с фр. И. Волевич, Е. Морозовой. М.: Иностранка, 2018. 512 с.
Deleuze G. Proust et les Signes. Paris, 1964.
Макаров Д.И. Сад расходящихся судеб. Средневековая традиция в современной литературе (кржижановский, Вольпони, Барикко, Моччиа). М.: Аграф, 2019. 288 с.
Carvalho N. Para além da imagem-cristal: contributos para a identificação de uma terceira síntese do tempo nos Cinemas de Gilles Deleuze // Cinema. 2014. Vol. 6. P. 155–172.
Guise M. The Golden and Saving Chain and Its (De)construction: Soteriological Conversations Between Jacques Derrida, Jean-Luc Marion and the Cappadocian Fathers // Studia patristica. Leuven; Paris; Bristol: Peeters Publishers, 2017. Vol. 95 / ed. by M. Vinzent. P. 441–453.
Беньямин В. Московский дневник / пер. с нем. С. Ромашко. М.: Ад Маргинем Пресс, 2012. 261 с.
Кабре Ж. Голоса Памано / пер. с катал. Е. Зерновой. М.: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2017. 607 с
Pirandello L. Sogno (ma forse no) // Pirandello L. L’amica delle mogli. Non si sa come. Sogno (ma forse no). Milano, 1972.
Semino E. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 296 p.
Гринцер Н.П. Миф о страдающем герое. Эдип и его мифологическая история // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. к 70-летию Владимира Николаевича Топорова / отв. ред. Т.М. Николаева. М.: Индрик, 1998. С. 378–394.
Rosenflanz K.L. Hunter of Themes: The Interplay of Word and Thing in the Works of Sigizmund Kržižanovskij. N. Y.: P. Lang, 2005. 171 p.
Кржижановский С.Д. Человек против машины // Кржижановский С.Д. Собр. соч.: в 6 т. Т. 4 / сост., подгот. текста и коммент. В. Перельмутера. СПб.: Симпозиум, 2006.
Барикко А. Юная Невеста / пер. с итал. А. Миролюбовой. М.: Иностранка, 2016. 253 с.
Фосколо У. Гробницы / пер. с итал. А. Архипова. URL:http://rulibs.com/ru_zar/poetry/antologiya/5/j878.html (дата обращения: 19.11.2019).
Гарсиа Маркес Г. О любви и прочих бесах / пер. с исп. М. Былинкиной. М.: АСТ, 2016. 221 с.
Беньямин В. О положении русского киноискусства [март 1927] // Беньямин В. Московский дневник / пер. с нем. С. Ромашко. М.: Ад Маргинем Пресс, 2012.
Кржижановский С.Д. Поэтому [1922] // Кржижановский С.Д. Собр. соч.: в 6 т. Т. 1 / сост., подгот. текста и коммент. В. Перельмутера. СПб.: Симпозиум, 2001.
Diekamp F. Doctrina patrum de incarnatione verbi: Ein griechisches Florilegium aus der Wende des siebenten und achten Jahrhunderts. Münster, 1907.
Leontius of Byzantium. Complete Works / еd. and trans., with an introd., by B.E. Daley. Oxford: Oxford University Press, 2017. 616 p.
Борхес Х.Л., Бьой Касарес А. Хроники Бустоса Домека / пер. с исп. Е.М. Лысенко. М.: АСТ: Астрель, 2011.188 с.
Топоров В.Н. Вещь в антропоцентрической перспективе (Апология Плюшкина) // Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического. М.: Прогресс – культура, 1995. С. 7–131.
Бирюков Д.С. комментарий 3 (1) // Факрасис Г. Диспут свт. Григория Паламы с Григорой философом. Философские и богословские аспекты паламитских споров / пер. с древнегреч. Д.А. Поспелова; отв. ред. Д.С. Бирюков. Святая гора Афон: Пустынь Новая Фиваида Афон. Рус. Пантелеимонова монастыря, 2009.
Макаров Д.И. к определению понятия истины у преп. Максима Исповедника и Сигизмунда кржижановского // Русский Логос – 2: Модерн – границы контроля: материалы междунар. филос. конф., Санкт-Петербург, 25–28 сентября 2019 года. СПб.: Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена, 2019. С. 399–401.
Doležel L. Heterocosmica: Fiction and Possible Worlds. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998. 339 p.
Camps Mundó C. Dies de nit. URL: https://lletra.uoc.edu/especials/folch/campsmun.htm (дата обращения: 08.12.2019).
Невская Л.Г. Из балто-славянского ономастикона: nomina propria с элементом «гость» // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. к 70-летию Владимира Николаевича Топорова / отв. ред. Т.М. Николаева. М.: Индрик, 1998. С. 395–399.
Сафон К.Р. Лабиринт призраков / пер. с исп. Е. Антроповой. М.: АСТ, 2019. 861 с.
Кальвино И. Если однажды зимней ночью путник… / пер. с итал. Г. киселева // Кальвино И. Собрание сочинений. Т. 3. Если однажды зимней ночью путник: Роман, повесть, новеллы: пер. с итал. / сост. Г.П. киселева. СПб.: Симпозиум, 2000. 422 с.
Хинтикка Я. В защиту невозможных возможных миров / пер. с англ. А.Л. Никифорова // Хинтикка Я. Логико-эпистемологические исследования / пер. с англ. В.Н. Брюшинкина и др. М.: Прогресс, 1980. С. 228–242.
Кобринский А.А. Поэтика «ОБЭРИУ» в контексте русского литературного авангарда ХХ века. СПб.: Свое изд-во, 2013. 364 с.
Lourié B., Mitrenina O. Semantics of Poetical Tropes: Non-Fregeanity and Paraconsistent Logic // Donum semanticum: Opera linguistica et logica in honorem Barbarae Partee a discipulis amicisque Rossicis oblata / еd. by P. Arkadiev, I. Kapitonov, Yu. Lander, et al. Moscow: Languages of Slavic Culture, 2015. P. 177–194.
Кржижановский С.Д. книжная закладка // Кржижановский С.Д. Собр. соч.: в 6 т. Т. 2 / сост., подгот.текста и коммент. В. Перельмутера. СПб.: Симпозиум, 2001.
Йейтс У.Б. к своему сердцу, с мольбой о мужестве [1896] // Йейтс У.Б. Ястребиный источник / пер. с англ.и коммент. Г. кружкова. СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2014.
Кржижановский С.Д. Записные тетради. Тетрадь первая // Кржижановский С.Д. «Страны, которых нет»: Статьи о литературе и театре. Записные тетради / сост., вступ. ст., примеч. В. Перельмутера. М.: Радикс, 1994.
Мердок А. Черный Принц / пер. с англ. И. Бернштейн, А. Поливановой. СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2015. 509 с.
Frati D. Intervista a Jaume Cabré. URL: http://www.mangialibri.com/interviste/intervista-jaume-cabré (дата обращения: 29.11.2019).
