Was There Corelli at All? Contemporary Literature Between the Images of Ontic and Virtual Emancipation of Personality (Notes on the Topic)
DOI:
https://doi.org/10.37482/2227-6564-V040Keywords:
ontic and virtual emancipation of personality, synergetic anthropology, postmodern European literature, Carlos Ruiz Zafón, Jaume Cabré, virtual worlds, post-Fregean logicAbstract
Based on the data of modern post-Fregean logic (J. Hintikka, B. Lourié and others), the author considers the plurality of virtual worlds in Carlos Ruiz Zafón’s tetralogy The Cemetery of Forgotten Books (2001–2016). Turning to the idea of a “book zero” (J.L. Borges, C. Camps Mundó) and especially to V.N. Toporov’s philosophy of Russian literature (The Thing in the Anthropocentric Perspective, or The Apology of Plyushkin), the author suggests that the tetralogy fails to present a final narrative about the fate of one of the main characters, David Martín, and that his and his girlfriend Cristina Sagnier’s fates can be considered quite similar to those of the characters in Goethe’s Faust, who, as we learn in the end, are saved due to love, creativity and longing for eternal femininity. Further, the article discusses some possible precedents for Zafón’s tetralogy (The House on the Strand by Daphne du Maurier, Of Love and Other Demons by Gabriel García Márquez) and hypothesizes, based on the ideas of Walter Benjamin and Gilles Deleuze, about the existence of two large groups of literary works devoted to the plurality of worlds: in the first group, the characters’ redemption is thought of and portrayed as purely psychological or virtual, while the devil (and the spiritual ideal of the characters) as non-existent. Zafón’s novels definitely belong to the second category as asserting the real ontology of the virtual world. For example, the final refuge of Martín and Cristina resembles Dante’s and Mikhail Bulgakov’s limbo. Thus, the author of this paper believes that both Corelli (as either the Evil One or his high-ranking representative) and the place of Martín’s final redemption are real, in full accordance with the postFregean logic of virtual worlds and partly even contrary to the writer’s own instructions (given, however, through the haze of virtuality) in the tetralogy’s recently published fourth volume The Labyrinth of Spirits.
Downloads
References
Montale E. Spesso il male di vivere ho incontrato. URL: http://www.club.it/autori/grandi/eugenio.montale/poesie.html (дата обращения: 06.12.2019).
Trakl G. Kaspar Hauser Lied / ориг. и пер. И. Болычева. Цит. по: Тракль Г. Стихотворения. Проза. Письма /сост., ред. пер. и коммент. А. Белобратова. СПб.: Симпозиум, 2000. С. 184–185.
Aguado J. Intemperie del deseo. URL: http://tertuliaspoeticas.blogspot.com/2016/10/un-poema-de-jesus-aguado.html (дата обращения: 01.12.2019).
Кабре Ж. Я исповедуюсь / пер. с катал. Е. Гущиной, А. Уржумцевой, М. Абрамовой. М.: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2015. 732 с.
Афанасьева В.В., Анисимов Н.С. Постнеклассическая онтология // Вопр. филос. 2015. № 8. С. 28–41.
Сафон К.Р. Игра ангела / пер. с исп. Е.В. Антроповой. М.: АСТ, 2016. 606 с.
Энар М. компас / пер. с фр. И. Волевич, Е. Морозовой. М.: Иностранка, 2018. 512 с.
Deleuze G. Proust et les Signes. Paris, 1964.
Макаров Д.И. Сад расходящихся судеб. Средневековая традиция в современной литературе (кржижановский, Вольпони, Барикко, Моччиа). М.: Аграф, 2019. 288 с.
Carvalho N. Para além da imagem-cristal: contributos para a identificação de uma terceira síntese do tempo nos Cinemas de Gilles Deleuze // Cinema. 2014. Vol. 6. P. 155–172.
Guise M. The Golden and Saving Chain and Its (De)construction: Soteriological Conversations Between Jacques Derrida, Jean-Luc Marion and the Cappadocian Fathers // Studia patristica. Leuven; Paris; Bristol: Peeters Publishers, 2017. Vol. 95 / ed. by M. Vinzent. P. 441–453.
Беньямин В. Московский дневник / пер. с нем. С. Ромашко. М.: Ад Маргинем Пресс, 2012. 261 с.
Кабре Ж. Голоса Памано / пер. с катал. Е. Зерновой. М.: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2017. 607 с
Pirandello L. Sogno (ma forse no) // Pirandello L. L’amica delle mogli. Non si sa come. Sogno (ma forse no). Milano, 1972.
Semino E. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 296 p.
Гринцер Н.П. Миф о страдающем герое. Эдип и его мифологическая история // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. к 70-летию Владимира Николаевича Топорова / отв. ред. Т.М. Николаева. М.: Индрик, 1998. С. 378–394.
Rosenflanz K.L. Hunter of Themes: The Interplay of Word and Thing in the Works of Sigizmund Kržižanovskij. N. Y.: P. Lang, 2005. 171 p.
Кржижановский С.Д. Человек против машины // Кржижановский С.Д. Собр. соч.: в 6 т. Т. 4 / сост., подгот. текста и коммент. В. Перельмутера. СПб.: Симпозиум, 2006.
Барикко А. Юная Невеста / пер. с итал. А. Миролюбовой. М.: Иностранка, 2016. 253 с.
Фосколо У. Гробницы / пер. с итал. А. Архипова. URL:http://rulibs.com/ru_zar/poetry/antologiya/5/j878.html (дата обращения: 19.11.2019).
Гарсиа Маркес Г. О любви и прочих бесах / пер. с исп. М. Былинкиной. М.: АСТ, 2016. 221 с.
Беньямин В. О положении русского киноискусства [март 1927] // Беньямин В. Московский дневник / пер. с нем. С. Ромашко. М.: Ад Маргинем Пресс, 2012.
Кржижановский С.Д. Поэтому [1922] // Кржижановский С.Д. Собр. соч.: в 6 т. Т. 1 / сост., подгот. текста и коммент. В. Перельмутера. СПб.: Симпозиум, 2001.
Diekamp F. Doctrina patrum de incarnatione verbi: Ein griechisches Florilegium aus der Wende des siebenten und achten Jahrhunderts. Münster, 1907.
Leontius of Byzantium. Complete Works / еd. and trans., with an introd., by B.E. Daley. Oxford: Oxford University Press, 2017. 616 p.
Борхес Х.Л., Бьой Касарес А. Хроники Бустоса Домека / пер. с исп. Е.М. Лысенко. М.: АСТ: Астрель, 2011.188 с.
Топоров В.Н. Вещь в антропоцентрической перспективе (Апология Плюшкина) // Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического. М.: Прогресс – культура, 1995. С. 7–131.
Бирюков Д.С. комментарий 3 (1) // Факрасис Г. Диспут свт. Григория Паламы с Григорой философом. Философские и богословские аспекты паламитских споров / пер. с древнегреч. Д.А. Поспелова; отв. ред. Д.С. Бирюков. Святая гора Афон: Пустынь Новая Фиваида Афон. Рус. Пантелеимонова монастыря, 2009.
Макаров Д.И. к определению понятия истины у преп. Максима Исповедника и Сигизмунда кржижановского // Русский Логос – 2: Модерн – границы контроля: материалы междунар. филос. конф., Санкт-Петербург, 25–28 сентября 2019 года. СПб.: Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена, 2019. С. 399–401.
Doležel L. Heterocosmica: Fiction and Possible Worlds. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998. 339 p.
Camps Mundó C. Dies de nit. URL: https://lletra.uoc.edu/especials/folch/campsmun.htm (дата обращения: 08.12.2019).
Невская Л.Г. Из балто-славянского ономастикона: nomina propria с элементом «гость» // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. к 70-летию Владимира Николаевича Топорова / отв. ред. Т.М. Николаева. М.: Индрик, 1998. С. 395–399.
Сафон К.Р. Лабиринт призраков / пер. с исп. Е. Антроповой. М.: АСТ, 2019. 861 с.
Кальвино И. Если однажды зимней ночью путник… / пер. с итал. Г. киселева // Кальвино И. Собрание сочинений. Т. 3. Если однажды зимней ночью путник: Роман, повесть, новеллы: пер. с итал. / сост. Г.П. киселева. СПб.: Симпозиум, 2000. 422 с.
Хинтикка Я. В защиту невозможных возможных миров / пер. с англ. А.Л. Никифорова // Хинтикка Я. Логико-эпистемологические исследования / пер. с англ. В.Н. Брюшинкина и др. М.: Прогресс, 1980. С. 228–242.
Кобринский А.А. Поэтика «ОБЭРИУ» в контексте русского литературного авангарда ХХ века. СПб.: Свое изд-во, 2013. 364 с.
Lourié B., Mitrenina O. Semantics of Poetical Tropes: Non-Fregeanity and Paraconsistent Logic // Donum semanticum: Opera linguistica et logica in honorem Barbarae Partee a discipulis amicisque Rossicis oblata / еd. by P. Arkadiev, I. Kapitonov, Yu. Lander, et al. Moscow: Languages of Slavic Culture, 2015. P. 177–194.
Кржижановский С.Д. книжная закладка // Кржижановский С.Д. Собр. соч.: в 6 т. Т. 2 / сост., подгот.текста и коммент. В. Перельмутера. СПб.: Симпозиум, 2001.
Йейтс У.Б. к своему сердцу, с мольбой о мужестве [1896] // Йейтс У.Б. Ястребиный источник / пер. с англ.и коммент. Г. кружкова. СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2014.
Кржижановский С.Д. Записные тетради. Тетрадь первая // Кржижановский С.Д. «Страны, которых нет»: Статьи о литературе и театре. Записные тетради / сост., вступ. ст., примеч. В. Перельмутера. М.: Радикс, 1994.
Мердок А. Черный Принц / пер. с англ. И. Бернштейн, А. Поливановой. СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2015. 509 с.
Frati D. Intervista a Jaume Cabré. URL: http://www.mangialibri.com/interviste/intervista-jaume-cabré (дата обращения: 29.11.2019).