The Phenomenon of “Blue-Green” Animals in the Yakut Language: Origin and Semantics
DOI:
https://doi.org/10.37482/2687-1505-V436Keywords:
colour terms, blue-green spectrum, “blue-green” animals, zoonyms, semantic evolution, Yakut language, Turkic languagesAbstract
It is of interest for many linguists that in some languages animal coloration is described by colour terms that seem unusual at first glance, e.g. zelen konj in Serbian, голубой песец in Russian and blue fox in English, as there are no green horses or blue arctic foxes in nature. This issue is also relevant for the Yakut language, where not only horses (күөх бороҥ ат) and arctic foxes (күөх кырса) are associated with the blue-green colour through the colour term күөх ‘blue/green’, but also wolves (күөх бөрө), bulls/cows (күөх оҕус/ынах), squirrels (күөх тииҥ) and, presumably, the Yakut “green fox” (саһыл ‘fox’ < Old Turkic jašїl ‘green’). In order to explain the phenomenon, the author examined these lexical units using various linguistic research methods (lexicographic, component, cognitive and etymological analyses) and correlated them with objects of reality in synchrony and diachrony. Preliminary results demonstrate that in the cases under consideration, the Yakut colour term күөх expresses not a solid blue/green colour, but rather a grey shade of a complex, uneven coloration, which can be explained etymologically as a result of the complex semantic evolution of the syncretic Proto-Turkic *gȫk ‘sky; any colour of the sky; green, light blue, blue, blue-grey’. When it comes to the Yakut fox, it is probably “green” due to the fading of the green colour (light green – yellow-green – yellow – yellow-grey), similar to the colour of withered grass when animal fur is compared to grass.
Downloads
References
Ivić M. O zelenom konju. Novi lingvistički ogledi. Beograd: Slovograf, 1995. 334 s.
Рачева М. Еще раз о «зеленом коне» // Этимология. 2000–2002 / под ред. Ж.Ж. Варбот, А.Ф. Журавлева, Л.В. Куркиной, И.П. Петлевой, В.Н. Топорова. М.: Наука, 2003. С. 80–109.
Stachowski M. Is the Yakut Fox Green?, or Remarks on Some Color Names in Turkic, Uralic, and Yeniseic // En quête de sens. Études dédiées à Marcela Świątkowska / ed. by J. Górnikiewicz, H. Grzmil-Tylutki, I. Piechnik. Kraków: Wyd. UJ, 2010. P. 539–548.
Баскаков Н.А. Тюркская лексика в «Слове о полку Игореве». М.: Наука, 1985. 207 с.
Тенишев Э.Р., Дыбо А.В., Кормушин И.В. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика: моногр. / отв. ред. Э.Р. Тенишев. М.: Наука, 2001. 604 с.
Şirin User H. Köktürk ve Ötüken Uygur Kağanlığı yazıtları. Söz varlığı incelemesi. Konya: Kömen Yayınları, 2009. 548 s.
Josserand M., Meeussen E., Majid A., Dediu D. Environment and Culture Shape Both the Colour Lexicon and the Genetics of Colour Perception // Sci. Rep. 2021. Vol. 11, No 1. Art. No 19095. https://doi.org/10.1038/s41598-021-98550-3
Hardy J.L., Werner J.S., Regier T., Kay P., Frederick C.M. Sunlight Exposure Cannot Explain “Grue” Languages // Sci. Rep. 2023. Vol. 13, No 1. Art. No 1836. https://doi.org/10.1038/s41598-023-28280-1
Кульпина В.Г. Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках. М.: Моск. лицей, 2001. 470 с.
Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Рус. слов., 2008. 416 с.
Malysheva N.V., Bozhedonova A.E., Vasilyeva A.P. Comparative and Historical Aspect of Yakut Vocabulary of Common Names of Animal Body Parts // J. Sib. Fed. Univ. Humanit. Soc. Sci. 2019. Vol. 12, No 7. P. 1163–1173. https://doi.org/10.17516/1997-1370-0357
Малышева Н.В., Старостина Я.Е. Наименования домашних животных в якутском языке и древнеуйгурских письменных памятниках XI в. (сравнительно-исторический аспект) // Вестн. Удмурт. ун-та. Сер.: История и филология. 2019. Т. 29, No 2. С. 306–314.
Khabtagaeva B. Etymological Notes on Yakut Color Terms // Int. J. Eurasian Linguist. 2020. Vol. 1, No 2. P. 249–267. https://doi.org/10.1163/25898833-12340016.
Чиварзина А.И. Система цветообозначений в балканославянских языках в сопоставлении с албанским и румынским (этнолингвистический аспект): дис. ... канд. филол. наук. М., 2022. 223 с.
Кляшторный С.Г., Савинов Д.Г. Степные империи древней Евразии. СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2005. 346 с.
Пансат Ж.М., Мамаева Г.Б., Алкая Е. «Көк Тәңірі», «көк бөрі», «көк түрік» сөздерінің мифолингвистикалық сипаты // Turkic Stud. J. 2023. Vol. 5, No 3. P. 146–160. https://doi.org/10.32523/2664-5157-2023-3-146-160
Прокопьева А.К. Семантическая структура слов күөх/кöк ‘зеленый, голубой’ в якутском и алтайском языках // Uluslararasi Yakutça araştirmalari. Ankara: Nobel Bilimsel Eserler, 2021. S. 159–163.
Муратова Р.Т. Генезис, эволюция и семантика цветообозначений kük ‘синийʼ, zäŋgär ‘голубойʼ, jäšel ‘зеленыйʼ в башкирском языке // Сиб. филол. журн. 2021. No 1. С. 224–238. https://doi.org/10.17223/18137083/74/17
Абжапарова М.Д., Широбокова Н.Н. Развитие и семантика колоронимов kөk и kök в казахском и алтайском языках // Вестн. НГУ. Сер.: Лингвистика и межкультур. коммуникация. 2020. Т. 18, No 4. С. 45–57. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2020-18-4-45-57
Щербак А.М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков: сб. ст. М.: Изд-во АН СССР, 1961. С. 82−172.
Dubrovskaya N., Normanskaya J. The Turkic Colour Term kӧk ‘Blue-Green’. The Evolution of Its Semantics and Its Impact on the System of Colour Terms in the Contact Languages // Turkic Lang. 2020. Vol. 24, No 1. P. 10–29. https://doi.org/10.13173/TL/2020/1/10
Бурыкин А.А. О некоторых названиях диких животных в тюркских языках (к этимологии изолированной лексики и оценке характера эволюции тюркских языков в контексте алтайской теории) // Рос. тюркология. 2013. No 1 (18). С. 31–36.
Левин Г.Г. Об этимологии слов буурҕа «буря» и саһыл «желтый» // Современные вопросы науки и образования – XXI век: сб. науч. тр. по материалам междунар. заоч. науч.-практ. конф. Тамбов: Консалт. компания «Юком», 2012. С. 81–84.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Айталина Владимировна Тимофеева (Автор)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
