Names for House and Its Parts in the Dialects of the Arkhangelsk Region
DOI:
https://doi.org/10.37482/2687-1505-V088Keywords:
Arkhangelsk Region dialects, names for house, names for parts of the house, ethnographic analysis, etymology of words, architectural and construction vocabularyAbstract
The house is a reflection and translator of the Russian material and spiritual culture: in addition to its main purpose, it expresses national traditions and the people’s way of life. This paper deals with the names for house and its parts in the Arkhangelsk Region dialects as well as introduces local names for other buildings and structures. The aim of the study is to perform an ethnographic analysis of architectural and construction vocabulary included in the thematic group “General names for house and parts of the living quarters”. Original dialect materials collected during dialectological expeditions in the Arkhangelsk Region over the past 50 years (since the early 1960s) are analysed. The author reveals similarities and differences in lexical meanings according to the geographical principle and compares vocabulary used in different districts of the region. Each word is provided with a definition from the context and illustrations. Furthermore, the paper traces the etymological meanings of these words and shows that almost all of them are of Common Slavic origin. A word-formation analysis demonstrates that these lexemes are derived from words denoting an object, a place, a person or an attribute. According to historical and etymological dictionaries, the vocabulary under study had been actively used by Russians over many centuries and can still be found in the northern parts of the Arkhangelsk Region.
Downloads
References
Вендина Т.И. Лексический атлас русских народных говоров (пробный выпуск): предварительные итоги // Вопр. языкознания. 2004. Вып. 2. С. 3–19.
Комягина Л.П. Лексический атлас Архангельской области. Архангельск: Изд-во Помор. междунар. пед. ун-та, 1994. 234 с.
Елизаровский И.А. Лексика Беломорских актов XVI–XVII вв. / Арханг. гос. пед. ин-т им. М.В. Ломоносова. Архангельск, 1958. 240 с.
Нефедова Е.А. Диалектные лексические микросистемы в ареальном аспекте // Аванесовский сборник. К столетию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР Р.И. Аванесова. М.: Наука, 2002. С. 94–103.
Байбурин А.К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1983. 191 с.
Качинская И.Б. Термины родства в мифологическом пространстве (по материалам архангельских говоров) // Вестн. Перм. ун-та. Рос. и зарубеж. филология. 2015. Вып. 2(30). С. 16–26.
Ащепков Е.А. Русское деревянное зодчество. М.: Гос. изд-во архитектуры и градостроительства, 1950. 104 с.
Алферова Г.В. Каргополь и Каргополье. М.: Стройиздат, 1973. 190 c.
Пермиловская А.Б. Крестьянское жилище русского Севера в экспозиции Архангельского государственного музея деревянного зодчества и народного искусства // Проблемы развития музеев под открытым небом в современных условиях. Иркутск, 1995. С. 30–32.
Пермиловская А.Б. Крестьянский дом в культуре Русского Севера (XIX – начало XX века). Архангельск: Правда Севера, 2005. 312 с.
Судаков Г.В. История русского слова. Вологда: ВГПУ, 2010. 333 с.
Кузьмина А.М.-Г. Архитектурно-строительная лексика, бытующая на территории Мезенского района Архангельской области // Рациональное и эмоциональное в русском языке − 2019: сб. тр. Междунар. науч. конф., посвящ. памяти проф. П.А. Леканта (г. Москва, 19 ноября 2019 г.) / ред. колл.: Н.Б. Самсонов (отв. ред.) и др. М.: ИИУ МГОУ, 2019. С. 203–206.
Пермиловская А.Б. Русский Север как особая территория наследия. Архангельск: Правда Севера; Екатеринбург: УрО РАН, 2010. 552 с.
Пермиловская А.Б. Культурные смыслы народной архитектуры Русского Севера. Екатеринбург: Изд-во Урал. отд-ния РАН (УрО РАН); Архангельск: Правда Севера; Ярославль: Изд-во Яросл. гос. пед. ун-та им. К.Д. Ушинского (ЯГПУ), 2013. 608 с.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 6: (Зипунъ – Иянуарий). М.: Наука, 1979. 359 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. III: (Муза – Сят). М.: Прогресс, 1971. 827 с.
Даль В.И. Словарь живого великорусского языка. М.: ГИС, 1955. Т. IV: Р – Ѵ. 779 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. I: (А – Д). М.: Прогресс, 1964. 562 с.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 4: (Г – Д). М.: Наука, 1977. 403 с.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 8: (Крада – Лящина). М.: Наука, 1981. 351 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. II: (Е – Муж). М.: Прогресс, 1964. 672 с.
Даль В.И. Словарь живого великорусского языка. М.: ГИС, 1955. Т. III: П. 555 с.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 9: (М). М.: Наука, 1982. 357 с.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 5: (Е – Зинутие). М.: Наука, 1978. 392 с.
