Трансформация лексикографической парадигмы в эпоху искусственного интеллекта
DOI:
https://doi.org/10.37482/2687-1505-V528Ключевые слова:
лексикография, устойчивая лексикография, лексикографическая парадигма, словарь, цифровые технологии, искусственный интеллектАннотация
Настоящее исследование является результатом рефлексии происходящих в современной лексикографии процессов, обусловленных активным применением технологий искусственного интеллекта на всех этапах жизненного цикла словаря. Цель работы – определение траекторий развития современной лексикографической практики и фиксация парадигмальных сдвигов в лексикографии как науке, происходящих в контексте широкого использования больших языковых моделей. Исследование вносит вклад в осмысление новой лексикографической реальности, складывающейся в результате синергии естественного и искусственного интеллекта. Предпринимается попытка проследить, как переход от «чистых» цифровых к цифровым «интеллектуальным» технологиям повлиял на структурно-содержательный, процессуальный, прагматический и параметрический аспекты системы словаря, дать характеристику формирующим ландшафт современной лексикографии «ипостасям» словаря, оценить субъектность лексикографа, наметить траектории дальнейшего развития лексикографической практики. В русскоязычный научный обиход вводятся понятия устойчивая лексикография и экологическая лексикография (от англ. Sustainable lexicography и eco-lexicography), прежде (по данным автора статьи) не встречавшиеся в научном дискурсе. Теоретической базой исследования служат труды отечественных и зарубежных ученых в области лексикографии, компьютерной и корпусной лингвистики. Материал привлекался преимущественно из англоязычных словарей, словарных порталов и агрегаторов. Отдельное внимание уделено изучению лексикографических возможностей инструментов, основанных на применении технологий искусственного интеллекта, главным образом интеллектуальных чат-ботов. Методологическую базу исследования составили метод теоретико-лингвистического анализа литературы, сравнительно-сопоставительный метод, метод критического анализа словарей, методы семантического и контекстуального анализа, метод обобщения. Представляется, что проделанная работа позволит не только по-новому взглянуть на изменения, происходящие в практике создания и «потребления» словарей, но и учесть положительные стороны и возможные проблемы взаимодействия человека и искусственного интеллекта в дальнейшей словарной работе.
Для цитирования: Воронцова И.А. Трансформация лексикографической парадигмы в эпоху искусственного интеллекта // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. 2026. Т. 26, № 4. С. 63–73. https://doi.org/10.37482/2687-1505-V528
Скачивания
Библиографические ссылки
Денисов К.М., Карпова О.М. Современная мировая лексикография и эволюция ее научной парадигмы // Вестн. Иванов. гос. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. 2018. № 1(18). С. 39–44.
Маник С.А. Современная лексикография в эпоху Chat GPT // Научно-исследовательская деятельность в классическом университете – 2023: традиции и инновации: материалы междунар. науч.-практ. фестиваля, Иваново, 10–28 апреля 2023 года. Иваново, 2023. С. 519–524.
Воронцова И.А. Современные практики англоязычной онлайн-лексикографии // Верхневолж. филол. вестн. 2022. № 1(28). С. 186–194.
Lew R. Online Dictionaries of English // E-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. London; N. Y., 2011. C. 230–250.
Tarp S. Lexicography in the Information Age // Lexikos. 2007. Т. 17, № 1. P. 170–179.
Trap-Jensen L. One, Two, Many: Customization and User Profiles in Internet Dictionaries // Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Ljouwert, 2010. P. 1133–1143.
Шамова Н.А. Современная электронная лексикография: перспектива пользователя // Филол. аспект: междунар. науч.-практ. журн. 2025. № 10(126). URL: https://scipress.ru/philology/articles/sovremennaya-elektronnaya-leksikografiya-perspektiva-polzovatelya.html (дата обращения: 14.12.2025).
Карпова О.М. Новые вызовы современной английской лексикографии // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкультур. коммуникация. 2018. № 3. С. 24–28.
Colman L. Sustainable Lexicography: Where to Go from Here with the ANW (Algemeen Nederlands Woordenboek, an Online General Language Dictionary of Contemporary Dutch? // Int. J. Lexicogr. 2016. Vol. 29(2). P. 139–155.
Fuertes-Olivera P.A. Making Lexicography Sustainable: Using ChatGPT and Reusing Data for Lexicographic Purposes // Lexikos. 2024. Vol. 34. P. 123–140.
de Schryver G.-M. Generative AI and Lexicography: The Current State of the Art Using ChatGPT // Int. J. Lexicogr. 2023. № 36(4). P. 355–387.
Lew R. ChatGPT as a COBUILD Lexicographer // Humanities Soc. Sci. Commun. 2023. № 10. Art. № 704. P. 1–10.
Lew R. Dictionaries and Lexicography in the AI Era // Humanities Soc. Sci. Commun. 2024. № 11. Art. № 426. URL: https://www.researchgate.net/publication/379051651_Dictionaries_and_lexicography_in_the_AI_era (дата обращения: 29.11.2025).
Воронцова И.А. Четыре революции в новейшей лексикографии: как меняется словарная практика // От слова к дискурсу: материалы междунар. науч. конф., Минск, 15–17 мая 2025 г. / редкол. Ю.В. Овсейчик (отв. ред.) [и др.]. Минск, 2025. С. 52–54.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Воронцова И.А.
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
