Biblical Background of Earth Conceptualization in English Linguoculture (the Motif of the Creation of Man in John Milton’s Epic Poem Paradise Lost)
Keywords:
macroconcept, conceptualization, cultural linguistics, cognitive linguistics, English linguoculture, John MiltonAbstract
The main purpose of this paper is to describe the cognitive signs of dust in the macroconcept “earth/land” in the aspect of Christian influence on the consciousness of native speakers of English. For material the author turned to English fiction of different periods and monolingual English dictionaries. The key methods applied in this paper are descriptive, conceptual, comparative, and interpretative. According to the study, the structure of the macroconcept “earth/land” in English linguoculture contains religious
signs related to the Christian cult, namely to the motif of the creation of man. The English version of King James Bible states that God created man from “dust of the ground”. The analysis of dictionary entries revealed 17 cognitive signs of dust, including the following: ‘dry natural matter’, ‘decay’, ‘confusion/fuss/disturbance’, ‘humiliation/low state, ‘ground/surface’, ‘small dry particles of dirt’, ‘dust cloud’, ‘low value’, ‘residue/waste ready for collection’, ‘individual particle’, ‘gold dust’, ‘corpse’, ‘(mortal) body of
man’, ‘ashes/soot/coal/brick/chalk/garbage’, ‘place of burial’, ‘money/cash’, and ‘silicosis/respiratory disease’. The author found 15 of the aforementioned cognitive signs of dust in John Milton’s Paradise Lost, some of which express syncretic concepts. The article singles out six clusters of cognitive signs of dust in modern English linguoculture: 1) agricultural: the Garden of Eden; 2) somatic; 3) material; 4) territorial: a) place of residence, b) place of rest; 5) valuable, of ambivalent nature; 6) mental, emotional and moral. The third – material – cluster is the most diverse in terms of the number of cognitive signs.
Downloads
References
Пименова М.В. Текст Библии: способы представления внутреннего мира // Филологический сборник / отв. ред. М.В. Пименова. Кемерово: КемГУ, 2000. С. 45–49.
Пименова М.В. Сердце в библейской картине мира // Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира: сб. науч. тр. / отв. ред. Т.В. Симашко. Архангельск: Помор. ун-т, 2007. Вып. 3. С. 127–133.
Постовалова В.И. Религиозные концепты в православном миросозерцании (опыт теолингвистического анализа) // Критика и семиотика. 2014. № 2. С. 127–148.
Постовалова В.И. Религиозные концепты в православном миросозерцании (Образовательный курс) // Науч.-пед. журн. Вост. Сибири Magister Dixit. 2013. № 4. С. 107–216.
Sharifian F. Cultural Linguistics: Cultural Conceptualisations and Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017. 189 p.
van Wolde E. Reframing Biblical Studies: When Language and Text Meet Culture, Cognition, and Context. Winona Lake: Eisenbrauns, 2009. 416 p.
Капустина М.А. Немецкий концепт WELT (на материале Библии Мартина Лютера): дис. … канд. филол. наук. Кемерово, 2005. 257 с.
Пашков С.М. Языковая репрезентация макроконцепта ТРОИЦА (на материале русскоязычного и англо-язычного текстов Библии) // Филол. науки. Вопр. теории и практики. 2020. Т. 13, вып. 1. C. 284–291. DOI: https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.1.56
Полетаева Т.А. Концепт «любовь» в лингвофилософском осмыслении и раскрытие его множественного смысла в Библии (на материале синодального перевода и King James Bible) // Тр. Белгор. духов. семинарии. 2018. № 8. С. 73–87. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-lyubov-v-lingvofilosofskom-osmyslenii-i-raskrytieego-mnozhestvennogo-smysla-v-biblii-na-materiale-sinodalnogo-perevoda-i-king (дата обращения: 20.02.2020).
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 389 с.
Кислянская Е.А. Структурно-семантические особенности универсальных концептов в англоязычном религиозном дискурсе (на материале текста Библии): дис. … канд. филол. наук. Тула, 2010. 190 с.
Мошина Е.А. Отражение концепта «hope» в религиозном дискурсе (на материале The Holy Bible: King James Version) // Проблемы и перспективы языкового образования в ХХI веке: материалы II Всерос. науч.-практ. конф., г. Новокузнецк, 18 декабря 2008 года / отв. ред. А.А. Куриленко. Новокузнецк: Изд-во КузГПА, 2009. C. 85–89.
Мошина Е.А. Гендерные и теоморфные признаки мифологемы Земля-мать в русской лингвокультуре // Вестн. Кемер. гос. ун-та. 2020. Т. 22, № 1. С. 251–257. DOI: https://doi.org/10.21603/2078-8975-2020-22-1-251-257
Jindo J.Y. Biblical Metaphor Reconsidered: A Cognitive Approach to Poetic Prophecy in Jeremiah 1–24. Winona Lake: Eisenbrauns, 2010. 343 p.
Kövecses Z. Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2005. 334 p.
Macky P.W. The Centrality of Metaphors to Biblical Thought: A Method for Interpreting the Bible. Lewiston: Edwin Mellen, 1990. 311 p.
Кассирер Э. Избранное. Опыт о человеке. М.: Гардарика, 1998. 781 с.
Мошина Е.А. Мифологические параллели в метафорах земли в авторской картине мира М.И. Цветаевой // Языки и культура народов России и стран СНГ: сб. ст. / под общ. ред. М.В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2019. С. 91–96.
Frye N. The Great Code: The Bible and Literature. N. Y.: Harcourt Brace Jovanovich, 1982. 261 с.
Бранстон Б. Забытые боги Англии. М.: Новый Акрополь, 2014. 224 с.
The Holy Bible. King James Version. N. Y.: American Bible Society, 1999. URL: www.bartleby.com/108/ (дата обращения: 20.02.2020).
Merriam-Webster Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/dust (дата обращения: 04.03.2020).
Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/dust (дата обращения: 04.03.2020).
Dictionary.com. URL: https://www.dictionary.com/browse/dust?s=t (дата обращения: 20.03.2020).
Collins Online Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dust (дата обращения: 04.03.2020).
Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/dust (дата обращения: 04.03.2020).
Easton’s Bible Dictionary. URL: http://www.kingjamesbibledictionary.com/Dictionary/dust (дата обращения: 04.03.2020).
Oxford Dictionary of the Bible. URL: http://www.oxfordbiblicalstudies.com/article/opr/t94/e562 (дата обращения: 04.03.2020).
International Standard Bible Encyclopedia. URL: https://www.internationalstandardbible.com/D/dust.html (дата обращения: 04.03.2020).
Milton J. Paradise Lost. URL: http://www.literaturepage.com/read/paradise-lost.html (дата обращения: 04.03.2020).
